Loud. Dirty. Expensive. Those are some ways Devin Kinnally described off-campus housing. The 20-year-old UF economics junior said she’s been through the wringer hunting for an affordable dwelling ...