This dairy-free, lightened-up carrot cake recipe is just slightly sweet and lets carrot's earthy flavor shine.