The Trump administration is trying to encourage major car manufacturers to shift production to the U.S., but a recent report underscores how much more Americans will have to pay up if that happens.