The role of women art-makers in Native communities has gone widely ignored. Now a bold museum show, by and for these women, is shining a light on 1,000 years of their art. Sonya Kelliher-Combs ...