In Beth Schacter's remarkably assured directorial debut, a high school senior must choose between her lifelong best friends and a callow new love interest who jealously demands emotional exclusivity.