In the fifth essay of her new collection, Ten Windows: How Great Poems Transform the World, poet Jane Hirshfield writes of a Japanese poem, “windows are the opening through which the luminous arrives.