Connected fitness company Tonal has raised $45 million in Series C funding, bringing the company’s total funding to $90 million. The Growth Fund of L Catterton led the round. Additional investors ...