While you can access a lot of fitness data with just your Peloton bike alone, it does lack the tracking capabilities necessary to broadcast your heart rate to your Peloton’s screen. But to track ...