The chatbot — code-named Campos — will be embedded deeply into the iPhone, iPad and Mac operating systems and replace the current Siri interface, according to people familiar with the plan.