A new lawsuit alleges that an expanded Department of Homeland Security data system is causing U.S. citizens to be wrongly removed from voter rolls, raising questions about the accuracy and legality of ...